YOU SAID:

My socks are making my unshaved legs itchy at the moment

INTO JAPANESE

私の靴下は、現時点で私の剃っていない足をかゆみになって

BACK INTO ENGLISH

My socks are itchy for my unshaven legs at the moment

INTO JAPANESE

私の靴下は現時点で私の剃っていない足のためにかゆみ

BACK INTO ENGLISH

My socks itch because of my unshaved feet at the moment

INTO JAPANESE

現時点では剃毛されていない足が原因で靴下がかゆくなる

BACK INTO ENGLISH

Socks get itchy due to unshaved feet at the moment

INTO JAPANESE

現時点では剃っていない足による靴下のかゆみ

BACK INTO ENGLISH

Itchy socks with feet not shaved at the moment

INTO JAPANESE

現時点では剃毛されていない足のかゆみ靴下

BACK INTO ENGLISH

Itchy socks on feet that are not shaved at the moment

INTO JAPANESE

現時点では剃毛されていない足のかゆみ靴下

BACK INTO ENGLISH

Itchy socks on feet that are not shaved at the moment