YOU SAID:

My sock came to life on the dance floor

INTO JAPANESE

私の靴下はダンスフロアで生きてきた

BACK INTO ENGLISH

My socks have lived on the dance floor

INTO JAPANESE

私の靴下はダンスフロアに住んでいた

BACK INTO ENGLISH

My socks were living on the dance floor

INTO JAPANESE

私の靴下はダンスフロアに住んでいた

BACK INTO ENGLISH

My socks were living on the dance floor