YOU SAID:

my slithery snake was slithering through the slither map

INTO JAPANESE

私のつるつる滑る蛇はスリザーリンクマップを通してスリザリングました

BACK INTO ENGLISH

My slippery snake was slithering through the Mashi Slitherlink map

INTO JAPANESE

私の滑りやすいヘビはマシスリザーリンクマップを通してスリザリングました

BACK INTO ENGLISH

My slippery snake was Mashi slithering through better Slitherlink map

INTO JAPANESE

私の滑りやすいヘビはマシには、より良いスリザーリンクマップを通してスリザリングました

BACK INTO ENGLISH

In my slippery snake is better, was Mashi slithering through better Slitherlink map

INTO JAPANESE

私の滑りやすいヘビでは、優れているマシは、より良いスリザーリンクマップを通してスリザリングました

BACK INTO ENGLISH

In my slippery snake, the better you are excellent, was Mashi slithering through better Slitherlink map

INTO JAPANESE

マシより良いスリザーリンクマップを通してスリザリングた私の滑りやすいヘビでは、より良いあなたは、優れています

BACK INTO ENGLISH

In my slippery snake was slithering through better than good Slitherlink map, the better you are, you have excellent

INTO JAPANESE

私の滑りやすいヘビが良いスリザーリンクマップよりも優れを通してスリザリングたでは、より良いあなたは、あなたが優れた持っています

BACK INTO ENGLISH

Is my slippery snake was slithering through better than good Slitherlink map, the better you are, have you have excellent

INTO JAPANESE

私の滑りやすいヘビが良いスリザーリンクマップよりも優れを通してスリザリングたされ、より良いあなたは、あるあなたが優れ持っている持っています

BACK INTO ENGLISH

Is Tasa slithering through better than my slippery snake is good Slitherlink map, the better you are, you have is you have excellent

INTO JAPANESE

TASAは私の滑りやすいヘビよりも優れを通してスリザリングされて良いスリザーリンクマップで、より良いあなたは、あなたが優れ持っているされている必要があり

BACK INTO ENGLISH

TASA a good Slitherlink map is slithering through better than my slippery snake, the better you are, must have been you have excellent

INTO JAPANESE

良いスリザーリンクマップは私の滑りやすいヘビよりも優れを通してスリザリングされ、より良いあなたは、あなたが優れ持っTASAをされている必要があります

BACK INTO ENGLISH

Good Slitherlink map is slithering through better than my slippery snake, the better you are, you need to you have been excellent with TASA

INTO JAPANESE

グッドスリザーリンクマップは私の滑りやすいヘビよりも優れを通してスリザリングされ、より良いあなたは、あなたはあなたに必要TASAで優れていました

BACK INTO ENGLISH

Good Slitherlink map is slithering through better than my slippery snake, the better you are, you had better in need TASA to you

INTO JAPANESE

グッドスリザーリンクマップは私の滑りやすいヘビよりも優れを通してスリザリングされ、より良いあなたは、あなたはあなたに必要TASAに優れていました

BACK INTO ENGLISH

Good Slitherlink map is slithering through better than my slippery snake, the better you are, you had better to need TASA to you

INTO JAPANESE

グッドスリザーリンクマップは私の滑りやすいヘビよりも優れを通してスリザリングされ、より良いあなたは、あなたはあなたにTASAを必要とする方がいました

BACK INTO ENGLISH

Good Slitherlink map is slithering through better than my slippery snake, the better you are, you had some people that you need the TASA

INTO JAPANESE

グッドスリザーリンクマップは私の滑りやすいヘビよりも優れを通してスリザリングされ、より良いあなたは、あなたがTASAを必要とする何人かの人々を持っていました

BACK INTO ENGLISH

Good Slitherlink map is slithering through better than my slippery snake, the better you are, you have had some people that need TASA

INTO JAPANESE

グッドスリザーリンクマップは私の滑りやすいヘビよりも優れを通してスリザリングされ、より良いあなたは、あなたがTASAを必要とする何人かの人々を持っていました

BACK INTO ENGLISH

Good Slitherlink map is slithering through better than my slippery snake, the better you are, you have had some people that need TASA