YOU SAID:

My slippery didget no longer bore my wedding ring.

INTO JAPANESE

私の滑りやすい didget はもはや私の結婚指輪を産んだ。

BACK INTO ENGLISH

Didget my slippery longer bore my wedding ring.

INTO JAPANESE

私の滑りやすい Didget もはや私の結婚指輪を産んだ。

BACK INTO ENGLISH

Didget slippery I no longer had my wedding ring.

INTO JAPANESE

Didget 滑りやすい私はもはや私の結婚指輪を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Didget is slippery and I no longer had my wedding ring.

INTO JAPANESE

Didget が滑りやすいと私はもはや私の結婚指輪を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Didget is slippery and I no longer had my wedding ring.