YOU SAID:
my slaves didnt win a game of go fish so i whipped all four and sacrificed one
INTO JAPANESE
私の奴隷はゴーフィッシュのゲームに勝てなかったので、私は4人全員を鞭打ち、1人を犠牲にしました
BACK INTO ENGLISH
My slave didn't win a game of Go Fish so I whipped all 4 and sacrificed 1
INTO JAPANESE
私の奴隷はゴーフィッシュのゲームに勝てなかったので、4人全員を鞭打ち、1人を犠牲にしました
BACK INTO ENGLISH
My slave couldn't win a game of Go Fish so he whipped all 4 and sacrificed 1
INTO JAPANESE
私の奴隷はゴーフィッシュのゲームに勝てなかったので、4つすべてを鞭打ち、1つを犠牲にしました
BACK INTO ENGLISH
My slave didn't win a game of Go Fish so I whipped all 4 and sacrificed 1
INTO JAPANESE
私の奴隷はゴーフィッシュのゲームに勝てなかったので、4人全員を鞭打ち、1人を犠牲にしました
BACK INTO ENGLISH
My slave couldn't win a game of Go Fish so he whipped all 4 and sacrificed 1
INTO JAPANESE
私の奴隷はゴーフィッシュのゲームに勝てなかったので、4つすべてを鞭打ち、1つを犠牲にしました
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
