YOU SAID:

My skin still burns at all the places you've touched. So aware. You leave no place for hiding. Not last night. Not this time

INTO JAPANESE

私の肌は、まだ全然触れている場所を燃やします。だから注意してください。場所がない非表示にしておきます。ない最後の夜。今回じゃなく

BACK INTO ENGLISH

Burns the location yet completely touching my skin. So beware. Leave no place to hide. Not last night. Not this time

INTO JAPANESE

まだ完全に私の肌に触れる場所を燃やします。ので注意してください。非表示にする場所がないままにします。ない最後の夜。今回じゃなく

BACK INTO ENGLISH

Location yet completely touching my skin burns. So keep in mind. There is no place to hide. Not last night. Not this time

INTO JAPANESE

まだ完全に私の肌に触れる場所を燃やします。だから覚えてをおいてください。非表示にする場所はありません。ない最後の夜。今回じゃなく

BACK INTO ENGLISH

Location yet completely touching my skin burns. So remember, keep. No place to hide. Not last night. Not this time

INTO JAPANESE

まだ完全に私の肌に触れる場所を燃やします。だから覚えて、維持します。隠れるところもないです。ない最後の夜。今回じゃなく

BACK INTO ENGLISH

Location yet completely touching my skin burns. So remember, keep. There is no hiding place. Not last night. Not this time

INTO JAPANESE

まだ完全に私の肌に触れる場所を燃やします。だから覚えて、維持します。隠れ場所はありません。ない最後の夜。今回じゃなく

BACK INTO ENGLISH

Location yet completely touching my skin burns. So remember, keep. No hiding place. Not last night. Not this time

INTO JAPANESE

まだ完全に私の肌に触れる場所を燃やします。だから覚えて、維持します。隠れ場所がないです。ない最後の夜。今回じゃなく

BACK INTO ENGLISH

Location yet completely touching my skin burns. So remember, keep. There is no hiding place. Not last night. Not this time

INTO JAPANESE

まだ完全に私の肌に触れる場所を燃やします。だから覚えて、維持します。隠れ場所はありません。ない最後の夜。今回じゃなく

BACK INTO ENGLISH

Location yet completely touching my skin burns. So remember, keep. No hiding place. Not last night. Not this time

INTO JAPANESE

まだ完全に私の肌に触れる場所を燃やします。だから覚えて、維持します。隠れ場所がないです。ない最後の夜。今回じゃなく