YOU SAID:
my six eyes tell me that you're suguru, but my soul knows otherwise!
INTO JAPANESE
私の六つの目はあなたがスグルであることを教えてくれますが、私の魂はそうではないことを知っています！
BACK INTO ENGLISH
My six eyes tell me that you are Suguru, but my soul knows that you are not!
INTO JAPANESE
私の六つの目はあなたがスグルであることを示していますが、私の魂はあなたがスグルではないことを知っています！
BACK INTO ENGLISH
My six eyes show that you are Suguru, but my soul knows that you are not Suguru!
INTO JAPANESE
私の六つの目はあなたがスグルであることを示していますが、私の魂はあなたがスグルではないことを知っています！
BACK INTO ENGLISH
My six eyes show that you are Suguru, but my soul knows that you are not Suguru!
You've done this before, haven't you.
