YOU SAID:

My sister smells like dirty clothes that has been left in rain and then dried in a heap of other clothes.

INTO JAPANESE

私の妹は、雨の中で放置され、その後他の服の山で乾かされた汚れた服のようなにおいがします。

BACK INTO ENGLISH

My sister smells like dirty clothes left in the rain and then dried in a pile of other clothes.

INTO JAPANESE

私の姉は、雨の中で汚れた服を脱いだ後、他の服を山で乾かしたような臭いがします。

BACK INTO ENGLISH

My sister takes off the dirty clothes in the rain and smells like drying out other clothes on the mountain.

INTO JAPANESE

私の妹は雨の中で汚れた服を脱ぎ、山の上の他の服を乾かすようなにおいがします。

BACK INTO ENGLISH

My sister takes off the dirty clothes in the rain and smells like drying out the other clothes on the mountain.

INTO JAPANESE

私の妹は雨の中で汚れた服を脱ぎ、山の上の他の服を乾かすようなにおいがします。

BACK INTO ENGLISH

My sister takes off the dirty clothes in the rain and smells like drying out the other clothes on the mountain.