YOU SAID:

My sister said a complex word of shigatsuga.

INTO JAPANESE

姉は滋賀の複雑な言葉を言った。

BACK INTO ENGLISH

My sister said a complex word about Shiga.

INTO JAPANESE

姉は滋賀について複雑な言葉を言った。

BACK INTO ENGLISH

My sister had mixed words about Shiga.

INTO JAPANESE

姉は滋賀について言葉を混ぜていました。

BACK INTO ENGLISH

My sister was mixing words about Shiga.

INTO JAPANESE

姉は滋賀について言葉を混ぜていた。

BACK INTO ENGLISH

My sister was mixing words about Shiga.