YOU SAID:

my sister refuses to give me something to put into the equilibrium

INTO JAPANESE

私の妹は、私に均衡に入れるものを与えることを拒否する

BACK INTO ENGLISH

My sister refuses to give me something to balance out

INTO JAPANESE

妹はバランスを取るために何かをくれることを拒否している

BACK INTO ENGLISH

My sister refuses to give me anything to balance it out.

INTO JAPANESE

私の妹はそれをバランスさせるために何もくれない。

BACK INTO ENGLISH

My sister doesn't give anything to balance it.

INTO JAPANESE

私の妹はそれをバランスさせるために何も与えません。

BACK INTO ENGLISH

My sister doesn't give anything to balance it.