YOU SAID:

my sister's mother in law does not enjoy parallel parking but my son's girlfriend's dog is very good at it

INTO JAPANESE

姉の義理の母は縦列駐車を楽しんでいませんが、息子のガールフレンドの犬は縦列駐車がとても上手です

BACK INTO ENGLISH

My sister-in-law's mother doesn't enjoy parallel parking, but her son's girlfriend's dog is very good at parallel parking.

INTO JAPANESE

義姉の母は縦列駐車が苦手ですが、息子の彼女の犬は縦列駐車がとても上手です。

BACK INTO ENGLISH

My sister-in-law's mother is not good at parallel parking, but her son's dog is very good at parallel parking.

INTO JAPANESE

義姉の母は縦列駐車が苦手ですが、息子の犬は縦列駐車がとても上手です。

BACK INTO ENGLISH

My sister-in-law's mother is not good at parallel parking, but my son's dog is very good at parallel parking.

INTO JAPANESE

義姉の母は縦列駐車が苦手ですが、息子の犬は縦列駐車がとても上手です。

BACK INTO ENGLISH

My sister-in-law's mother is not good at parallel parking, but my son's dog is very good at parallel parking.