YOU SAID:

My sister made her way across the room to you (ooh) And I got nervous thinking "What's she gonna do?" (Ooh)

INTO JAPANESE

姉が部屋を横切ってあなたのところへ行きました（おお）そして私は「彼女はどうするの？」と緊張しました。 （ああ）

BACK INTO ENGLISH

My sister went across the room to you (oh) and I was nervous, "What would she do?" (Ah)

INTO JAPANESE

私の妹はあなたに部屋を横切って行きました(ああ)、私は緊張しました, "彼女は何をしますか?(ああ)

BACK INTO ENGLISH

My sister went to you across the room (oh), I was nervous, "What does she do? (Oh)

INTO JAPANESE

私の妹は部屋の向こう側にあなたに行きました(ああ、私は緊張していました。「彼女は何をしますか?(ああ)

BACK INTO ENGLISH

My sister went to you across the room (Oh, I was nervous. "What does she do? (Oh)

INTO JAPANESE

姉が部屋の向こう側に行ってきました（ああ、緊張しました。「彼女は何をしているの？（ああ）

BACK INTO ENGLISH

My sister went across the room (oh, I was nervous. "What is she doing?" (Ah)

INTO JAPANESE

姉が部屋を横切った（ああ、緊張した。「彼女は何をしているの？」（ああ）

BACK INTO ENGLISH

My sister crossed the room (Oh, I was nervous. "What is she doing?" (Oh)

INTO JAPANESE

姉が部屋を横切った（ああ、緊張した。「彼女は何をしているの？」（ああ）

BACK INTO ENGLISH

My sister crossed the room (oh, I was nervous. "What is she doing?" (Ah)

INTO JAPANESE

妹は部屋を横切った(ああ、私は緊張していた。「彼女は何をしていますか?(ああ)

BACK INTO ENGLISH

My sister crossed the room (Oh, I was nervous. "What is she doing? (Oh)

INTO JAPANESE

姉が部屋を横切った（ああ、緊張した。「彼女は何をしているの？（ああ）

BACK INTO ENGLISH

My sister crossed the room (Oh, I was nervous. "What is she doing? (Oh))

INTO JAPANESE

妹は部屋を横切った(ああ、私は緊張していた。「彼女は何をしているの?(ああ))

BACK INTO ENGLISH

My sister crossed the room (oh, I was nervous. "What is she doing?" (Ah))

INTO JAPANESE

妹は部屋を横切った(ああ、私は緊張していた。「彼女は何をしていますか?(ああ))

BACK INTO ENGLISH

My sister crossed the room (Oh, I was nervous. "What is she doing? (Oh))

INTO JAPANESE

妹は部屋を横切った(ああ、私は緊張していた。「彼女は何をしているの?(ああ))

BACK INTO ENGLISH

My sister crossed the room (Oh, I was nervous. "What is she doing? (Oh))