YOU SAID:

my sister just ran into my run and then she darted and then she sniffed it and said it smelt good

INTO JAPANESE

妹がちょうど私に出くわした、そして彼女は突進し、それから匂いを嗅いで、いい匂いだと言いました

BACK INTO ENGLISH

My sister just ran into me and she lunged and then sniffed and said it smelled good

INTO JAPANESE

妹が私にぶつかって突進してから匂いを嗅いでいい匂いだと言いました

BACK INTO ENGLISH

My sister bumped into me and lunged at me, then sniffed me and said it smelled good.

INTO JAPANESE

妹は私にぶつかって突進し、匂いを嗅いで良い匂いだと言いました。

BACK INTO ENGLISH

My sister lunged at me, sniffed me, and said it smelled good.

INTO JAPANESE

妹は私に突進し、匂いを嗅いで、いい匂いだと言いました。

BACK INTO ENGLISH

My sister lunged at me, sniffed it, and said it smelled good.

INTO JAPANESE

妹は私に突進し、匂いを嗅いで、いい匂いだと言いました。

BACK INTO ENGLISH

My sister lunged at me, sniffed it, and said it smelled good.