YOU SAID:

my sister is in love with a lifegard who hates when non life gards wear life gard shirts my sister olny owns life gard shirts

INTO JAPANESE

私の妹は、非ライフガードがライフガードシャツを着るのを嫌うライフガードに恋をしています。私の妹のオルニーはライフガードシャツを所有しています。

BACK INTO ENGLISH

My sister is in love with a lifeguard who hates non-lifeguards to wear lifeguard shirts. My sister Olney owns a lifeguard shirt.

INTO JAPANESE

私の妹は、ライフガード以外の人がライフガードシャツを着ることを嫌うライフガードに恋をしています。妹のオルニーはライフガードシャツを持っています。

BACK INTO ENGLISH

My sister is in love with a lifeguard who hates anyone other than a lifeguard to wear a lifeguard shirt. My sister Olney has a lifeguard shirt.

INTO JAPANESE

私の妹は、ライフガード以外の誰かがライフガードシャツを着ることを嫌うライフガードに恋をしています。妹のオルニーはライフガードシャツを着ています。

BACK INTO ENGLISH

My sister is in love with a lifeguard who hates anyone other than a lifeguard to wear a lifeguard shirt. My sister Olney is wearing a lifeguard shirt.

INTO JAPANESE

私の妹は、ライフガード以外の誰かがライフガードシャツを着ることを嫌うライフガードに恋をしています。妹のオルニーはライフガードのシャツを着ています。

BACK INTO ENGLISH

My sister is in love with a lifeguard who hates anyone other than a lifeguard to wear a lifeguard shirt. My sister Olney is wearing a lifeguard shirt.