YOU SAID:

My sister is a musical artist with many differing factors of secrets.

INTO JAPANESE

私の妹は秘密の多くの異なる要因の音楽アーティストです。

BACK INTO ENGLISH

My sister is a music artist's secret of many different factors.

INTO JAPANESE

私の妹は、さまざまな要因の音楽アーティストの秘密です。

BACK INTO ENGLISH

My sister is the secret of the musical artists of a variety of factors.

INTO JAPANESE

私の妹は、さまざまな要因の音楽アーティストの秘密は。

BACK INTO ENGLISH

My sister is the secret of music artists of a variety of factors.

INTO JAPANESE

私の妹は、さまざまな要因の音楽アーティストの秘密は。

BACK INTO ENGLISH

My sister is the secret of music artists of a variety of factors.