YOU SAID:
My sister is a boy. I am her brother and I go to a school for girls.
INTO JAPANESE
私の妹は少年です。私は彼女の兄弟と女の子のための学校を行き。
BACK INTO ENGLISH
My sister is a boy. I go to school for girls with her brother.
INTO JAPANESE
私の妹は少年です。彼女の兄弟と女の子のための学校に行きます。
BACK INTO ENGLISH
My sister is a boy. I go to school for girls with her brother.
That didn't even make that much sense in English.