YOU SAID:

My sister's elder cousin brought home a pair of pears and asked if any of us wanted one to share with him, but then the dog ate them both.

INTO JAPANESE

姉のいとこが洋ナシを家に持ち帰り、ナシをシェアしたいのかと尋ねましたが、犬は両方を食べました。

BACK INTO ENGLISH

My sister's cousin took the pear home and asked if she wanted to share the pear, but the dog ate both.

INTO JAPANESE

姉のいとこが洋ナシを家に持ち帰り、洋ナシをシェアしたいかと尋ねましたが、犬は両方を食べました。

BACK INTO ENGLISH

My sister's cousin took the pear home and asked if she wanted to share it, but the dog ate both.

INTO JAPANESE

姉のいとこが洋ナシを家に持ち帰り、シェアしたいかと尋ねましたが、犬は両方を食べました。

BACK INTO ENGLISH

My sister's cousin took the pear home and asked if she wanted to share it, but the dog ate both.