YOU SAID:

My sister and i are obsessed with hot, crunchy corn snacks. i mean we're addicted, we can't quit, our life savings are being funneled out at an alarming rate. we need help

INTO JAPANESE

私の妹と私は熱い、クランチーなトウモロコシのスナックに夢中です。私たちは中毒していることを意味し、私たちは辞めることはできません。私たちの人生の節約は、驚くべき速さで起こっています。私たちには助けが必要です

BACK INTO ENGLISH

My sister and I are crazy about hot, crunchy corn snacks. We mean addiction, we can not quit. The savings in our lives are happening at astonishing speed. We need help

INTO JAPANESE

私の妹と私は熱く、クランチーなトウモロコシのスナックに夢中です。私たちは中毒を意味し、私たちは辞めることができません。私たちの生活の節約は驚異的なスピードで起こっています。私たちには助けが必要です

BACK INTO ENGLISH

My sister and I are crazy about hot, crunchy corn snacks. We mean poisoning and we can not quit. The savings in our lives are taking place at a phenomenal speed. We need help

INTO JAPANESE

私の妹と私は熱く、クランチーなトウモロコシのスナックに夢中です。私たちは中毒を意味し、私たちは中止することはできません。私たちの生活の節約はすばらしいスピードで行われています。私たちには助けが必要です

BACK INTO ENGLISH

My sister and I are crazy about hot, crunchy corn snacks. We mean addiction, we can not stop. Saving our lives is done at great speed. We need help

INTO JAPANESE

私の妹と私は熱く、クランチーなトウモロコシのスナックに夢中です。私たちは中毒を意味し、私たちは止めることはできません。私たちの命を救うことはすばらしいスピードで行われます。私たちには助けが必要です

BACK INTO ENGLISH

My sister and I are crazy about hot, crunchy corn snacks. We mean poisoning, we can not stop. To save our lives is done at a great speed. We need help

INTO JAPANESE

私の妹と私は熱く、クランチーなトウモロコシのスナックに夢中です。私たちは中毒を意味し、私たちは止めることができません。私たちの人生を救うことはすばらしいスピードで行われます。私たちには助けが必要です

BACK INTO ENGLISH

My sister and I are crazy about hot, crunchy corn snacks. We mean poisoning, we can not stop. To save our life is done at a great speed. We need help

INTO JAPANESE

私の妹と私は熱く、クランチーなトウモロコシのスナックに夢中です。私たちは中毒を意味し、私たちは止めることができません。私たちの人生を救うことはすばらしいスピードで行われます。私たちには助けが必要です

BACK INTO ENGLISH

My sister and I are crazy about hot, crunchy corn snacks. We mean poisoning, we can not stop. To save our life is done at a great speed. We need help