YOU SAID:

My sister and her brother are having a chair fight, but I'm afraid that the hundreds of cattle below my kitchen above me are going to rendevous across the river from me.

INTO JAPANESE

姉と弟が椅子取り合戦をしているが、私の上の台所の下で数百頭の牛が川を隔てて群れをなすのではないかと心配している。

BACK INTO ENGLISH

My sister and brother are playing musical chairs, and I'm worried that hundreds of cows will herd across the river under the kitchen above me.

INTO JAPANESE

姉と弟が椅子取りゲームをしているので、数百頭の牛が私の上のキッチンの下で川を渡って群がっていくのではないかと心配しています。

BACK INTO ENGLISH

My sister and brother are playing musical chairs and I'm worried that hundreds of cows will swarm across the river under the kitchen above me.

INTO JAPANESE

私の姉と弟は椅子取りゲームをしていますが、私の上のキッチンの下で何百頭もの牛が川を渡って群がるのではないかと心配しています。

BACK INTO ENGLISH

My sister and brother are playing musical chairs, and I'm worried that hundreds of cows will swarm across the river under the kitchen above me.

INTO JAPANESE

私の姉と弟は椅子取りゲームをしていますが、私の上のキッチンの下で何百頭もの牛が川を渡って群がっていくのではないかと心配しています。

BACK INTO ENGLISH

My sister and brother are playing musical chairs, and I'm worried that hundreds of cows will herd across the river under the kitchen above me.

INTO JAPANESE

姉と弟が椅子取りゲームをしているので、数百頭の牛が私の上のキッチンの下で川を渡って群がっていくのではないかと心配しています。

BACK INTO ENGLISH

My sister and brother are playing musical chairs and I'm worried that hundreds of cows will swarm across the river under the kitchen above me.

INTO JAPANESE

私の姉と弟は椅子取りゲームをしていますが、私の上のキッチンの下で何百頭もの牛が川を渡って群がるのではないかと心配しています。

BACK INTO ENGLISH

My sister and brother are playing musical chairs, and I'm worried that hundreds of cows will swarm across the river under the kitchen above me.

INTO JAPANESE

私の姉と弟は椅子取りゲームをしていますが、私の上のキッチンの下で何百頭もの牛が川を渡って群がっていくのではないかと心配しています。

BACK INTO ENGLISH

My sister and brother are playing musical chairs, and I'm worried that hundreds of cows will herd across the river under the kitchen above me.

INTO JAPANESE

姉と弟が椅子取りゲームをしているので、数百頭の牛が私の上のキッチンの下で川を渡って群がっていくのではないかと心配しています。

BACK INTO ENGLISH

My sister and brother are playing musical chairs and I'm worried that hundreds of cows will swarm across the river under the kitchen above me.

INTO JAPANESE

私の姉と弟は椅子取りゲームをしていますが、私の上のキッチンの下で何百頭もの牛が川を渡って群がるのではないかと心配しています。

BACK INTO ENGLISH

My sister and brother are playing musical chairs, and I'm worried that hundreds of cows will swarm across the river under the kitchen above me.

INTO JAPANESE

私の姉と弟は椅子取りゲームをしていますが、私の上のキッチンの下で何百頭もの牛が川を渡って群がっていくのではないかと心配しています。

BACK INTO ENGLISH

My sister and brother are playing musical chairs, and I'm worried that hundreds of cows will herd across the river under the kitchen above me.

INTO JAPANESE

姉と弟が椅子取りゲームをしているので、数百頭の牛が私の上のキッチンの下で川を渡って群がっていくのではないかと心配しています。

BACK INTO ENGLISH

My sister and brother are playing musical chairs and I'm worried that hundreds of cows will swarm across the river under the kitchen above me.

INTO JAPANESE

私の姉と弟は椅子取りゲームをしていますが、私の上のキッチンの下で何百頭もの牛が川を渡って群がるのではないかと心配しています。

BACK INTO ENGLISH

My sister and brother are playing musical chairs, and I'm worried that hundreds of cows will swarm across the river under the kitchen above me.

INTO JAPANESE

私の姉と弟は椅子取りゲームをしていますが、私の上のキッチンの下で何百頭もの牛が川を渡って群がっていくのではないかと心配しています。

BACK INTO ENGLISH

My sister and brother are playing musical chairs, and I'm worried that hundreds of cows will herd across the river under the kitchen above me.

INTO JAPANESE

姉と弟が椅子取りゲームをしているので、数百頭の牛が私の上のキッチンの下で川を渡って群がっていくのではないかと心配しています。

BACK INTO ENGLISH

My sister and brother are playing musical chairs and I'm worried that hundreds of cows will swarm across the river under the kitchen above me.

INTO JAPANESE

私の姉と弟は椅子取りゲームをしていますが、私の上のキッチンの下で何百頭もの牛が川を渡って群がるのではないかと心配しています。

BACK INTO ENGLISH

My sister and brother are playing musical chairs, and I'm worried that hundreds of cows will swarm across the river under the kitchen above me.

INTO JAPANESE

私の姉と弟は椅子取りゲームをしていますが、私の上のキッチンの下で何百頭もの牛が川を渡って群がっていくのではないかと心配しています。

BACK INTO ENGLISH

My sister and brother are playing musical chairs, and I'm worried that hundreds of cows will herd across the river under the kitchen above me.

INTO JAPANESE

姉と弟が椅子取りゲームをしているので、数百頭の牛が私の上のキッチンの下で川を渡って群がっていくのではないかと心配しています。

BACK INTO ENGLISH

My sister and brother are playing musical chairs and I'm worried that hundreds of cows will swarm across the river under the kitchen above me.

INTO JAPANESE

私の姉と弟は椅子取りゲームをしていますが、私の上のキッチンの下で何百頭もの牛が川を渡って群がるのではないかと心配しています。

BACK INTO ENGLISH

My sister and brother are playing musical chairs, and I'm worried that hundreds of cows will swarm across the river under the kitchen above me.

INTO JAPANESE

私の姉と弟は椅子取りゲームをしていますが、私の上のキッチンの下で何百頭もの牛が川を渡って群がっていくのではないかと心配しています。

BACK INTO ENGLISH

My sister and brother are playing musical chairs, and I'm worried that hundreds of cows will herd across the river under the kitchen above me.

INTO JAPANESE

姉と弟が椅子取りゲームをしているので、数百頭の牛が私の上のキッチンの下で川を渡って群がっていくのではないかと心配しています。