YOU SAID:

My significant other, a female, made the claim that I am indeed a homosexual, a male attracted to other men.

INTO JAPANESE

私の他の重要な女性、同性愛者、他の男性に引きつけられる男性の私は確かに主張。

BACK INTO ENGLISH

Men attracted to my other important women, homosexuals and other men I claims indeed.

INTO JAPANESE

私の他の重要な女性、同性愛者、他の男性に引きつけられる男性私は確かに主張します。

BACK INTO ENGLISH

Attracted to my other important women, homosexuals and other men man I claims indeed.

INTO JAPANESE

私の他の重要な女性、同性愛者および他の男性の男に魅力を感じる私を確かに主張します。

BACK INTO ENGLISH

I feel the attraction to the man on my other important women, homosexuals and other men claim indeed.

INTO JAPANESE

同性愛者と他の人は確かに主張私の他の重要な女性の人に魅力を感じる。

BACK INTO ENGLISH

Gays and others certainly feel I argue with other important women's charm.

INTO JAPANESE

同性愛者など他の重要な女性の魅力と言えるは確かに感じる。

BACK INTO ENGLISH

Said the other important women, such as homosexual attraction is certainly feel.

INTO JAPANESE

他の重要な女性同性愛の魅力を確かに感じる。

BACK INTO ENGLISH

Other important female homosexuality feel sure.

INTO JAPANESE

その他の重要な女性の同性愛を感じることを確認。

BACK INTO ENGLISH

Make sure you feel about homosexuality and other important women.

INTO JAPANESE

同性愛者とその他の重要な女性について感じていることを確認します。

BACK INTO ENGLISH

Make sure feels about homosexuals and other important ladies.

INTO JAPANESE

作る確かに同性愛者やその他の重要な女性の感じています。

BACK INTO ENGLISH

Make sure feel gays and other important women's.

INTO JAPANESE

確かに同性愛者とその他の重要な女性の感じを作る。

BACK INTO ENGLISH

Sure to make you feel gays and other important women.

INTO JAPANESE

確かに同性愛者とその他の重要な女性を感じさせます。

BACK INTO ENGLISH

Certainly feel gays and other important women.

INTO JAPANESE

同性愛者とその他の重要な女性は確かに感じる。

BACK INTO ENGLISH

Gays and other important women certainly feel.

INTO JAPANESE

同性愛者とその他の重要な女性は確かに感じる。

BACK INTO ENGLISH

Gays and other important women certainly feel.