YOU SAID:

my sight be wobbly, head shakey, dreamy eyes

INTO JAPANESE

私の視力はぐらつく、頭が震える、夢のような目

BACK INTO ENGLISH

My eyesight wobbles, my head trembles, my dreamy eyes

INTO JAPANESE

視力がぐらつく、頭が震える、夢のような目

BACK INTO ENGLISH

Shaky eyesight, trembling head, dreamy eyes

INTO JAPANESE

揺れる視力、震える頭、夢のような目

BACK INTO ENGLISH

Shaking eyesight, shivering head, dreamy eyes

INTO JAPANESE

視力の揺れ、頭の震え、夢のような目

BACK INTO ENGLISH

Shaking eyesight, trembling head, dreamy eyes

INTO JAPANESE

視力を揺さぶる、頭を震わせる、夢のような目

BACK INTO ENGLISH

Shaking eyesight, shaking heads, dreamy eyes

INTO JAPANESE

視力を振る、頭を振る、夢のような目

BACK INTO ENGLISH

Shake eyesight, shake head, dreamy eyes

INTO JAPANESE

視力を振る、頭を振る、夢のような目

BACK INTO ENGLISH

Shake eyesight, shake head, dreamy eyes