YOU SAID:

my sight be wobbly, head shakey, dreamy

INTO JAPANESE

私の視力はぐらつく、頭が震える、夢のような

BACK INTO ENGLISH

My eyesight is wobbling, my head is shaking, it's like a dream

INTO JAPANESE

視力がぐらぐらしている、頭が震えている、夢のようだ

BACK INTO ENGLISH

My eyesight is shaky, my head is shaking, it's like a dream

INTO JAPANESE

視力が震え、頭が震え、夢のようです

BACK INTO ENGLISH

My eyesight trembles, my head trembles, it's like a dream

INTO JAPANESE

視力が震え、頭が震え、夢のようです

BACK INTO ENGLISH

My eyesight trembles, my head trembles, it's like a dream