YOU SAID:

My sides are killing me. This isn't the first time I had a case of bubble guts. This is infuriating me.

INTO JAPANESE

私の側面は、私を殺しています。これは、バブル根性のケースを持っていたの初めてではないです。これは私を腹立たしいです。

BACK INTO ENGLISH

My side is killing me. It has a case of the bubble guts had for the first time, is not. This is maddening to me.

INTO JAPANESE

私の側は私を殺しています。それは初めていたバブル根性のケースを持っているではないです。これは私に腹立たしいです。

BACK INTO ENGLISH

My side is killing me. Is not it has a case of bubble guts the first time was in. This to me is infuriating.

INTO JAPANESE

私の側は私を殺しています。それはケースではないバブル根性の最初の時間にあった。これは私には腹立たしいです。

BACK INTO ENGLISH

My side is killing me. It was in the bubble guts is not the case for the first time. This is maddening to me.

INTO JAPANESE

私の側は私を殺しています。それは、バブル根性は初めてのケースではありません。これは私に腹立たしいです。

BACK INTO ENGLISH

My side is killing me. It is bubble guts is not a case for the first time. This to me is infuriating.

INTO JAPANESE

私の側は私を殺しています。それはバブル根性は初めてのケースではありません。これは私には腹立たしいです。

BACK INTO ENGLISH

My side is killing me. It is not a case for the first time bubble guts. This is maddening to me.

INTO JAPANESE

私の側は私を殺しています。初めてバブル根性のため、ケースではありません。これは私に腹立たしいです。

BACK INTO ENGLISH

My side is killing me. It is not case for the first time for the bubble guts. This to me is infuriating.

INTO JAPANESE

私の側は私を殺しています。ないバブル根性の初めてのケースです。これは私には腹立たしいです。

BACK INTO ENGLISH

My side is killing me. Is the first case with no bubble guts. This is maddening to me.

INTO JAPANESE

私の側は私を殺しています。バブル根性で最初のケースです。これは私に腹立たしいです。

BACK INTO ENGLISH

My side is killing me. It is the first case in the bubble guts. This to me is infuriating.

INTO JAPANESE

私の側は私を殺しています。バブル根性で最初のケースです。これは私には腹立たしいです。

BACK INTO ENGLISH

My side is killing me. It is the first case in the bubble guts. This is maddening to me.

INTO JAPANESE

私の側は私を殺しています。バブル根性で最初のケースです。これは私に腹立たしいです。

BACK INTO ENGLISH

My side is killing me. It is the first case in the bubble guts. This to me is infuriating.

INTO JAPANESE

私の側は私を殺しています。バブル根性で最初のケースです。これは私には腹立たしいです。

BACK INTO ENGLISH

My side is killing me. It is the first case in the bubble guts. This is maddening to me.

INTO JAPANESE

私の側は私を殺しています。バブル根性で最初のケースです。これは私に腹立たしいです。

BACK INTO ENGLISH

My side is killing me. It is the first case in the bubble guts. This to me is infuriating.

INTO JAPANESE

私の側は私を殺しています。バブル根性で最初のケースです。これは私には腹立たしいです。

BACK INTO ENGLISH

My side is killing me. It is the first case in the bubble guts. This is maddening to me.

INTO JAPANESE

私の側は私を殺しています。バブル根性で最初のケースです。これは私に腹立たしいです。

BACK INTO ENGLISH

My side is killing me. It is the first case in the bubble guts. This to me is infuriating.

INTO JAPANESE

私の側は私を殺しています。バブル根性で最初のケースです。これは私には腹立たしいです。

BACK INTO ENGLISH

My side is killing me. It is the first case in the bubble guts. This is maddening to me.

INTO JAPANESE

私の側は私を殺しています。バブル根性で最初のケースです。これは私に腹立たしいです。

BACK INTO ENGLISH

My side is killing me. It is the first case in the bubble guts. This to me is infuriating.

INTO JAPANESE

私の側は私を殺しています。バブル根性で最初のケースです。これは私には腹立たしいです。

BACK INTO ENGLISH

My side is killing me. It is the first case in the bubble guts. This is maddening to me.

INTO JAPANESE

私の側は私を殺しています。バブル根性で最初のケースです。これは私に腹立たしいです。

BACK INTO ENGLISH

My side is killing me. It is the first case in the bubble guts. This to me is infuriating.

INTO JAPANESE

私の側は私を殺しています。バブル根性で最初のケースです。これは私には腹立たしいです。

BACK INTO ENGLISH

My side is killing me. It is the first case in the bubble guts. This is maddening to me.

INTO JAPANESE

私の側は私を殺しています。バブル根性で最初のケースです。これは私に腹立たしいです。