YOU SAID:

My sibling said if I eat 37 crackers they'll let me pour paint all over their jacket.

INTO JAPANESE

私の兄弟は、私が37クラッカーを食べると、彼らは私が彼らのジャケットの上にペンキを注がせてくれると言いました。

BACK INTO ENGLISH

My brother said that when I ate 37 crackers, they would let me paint on their jackets.

INTO JAPANESE

私が37個のクラッカーを食べた時、彼らは私にジャケットに絵を描かせてくれると言いました。

BACK INTO ENGLISH

When I ate 37 crackers, they told me to draw a picture on my jacket.

INTO JAPANESE

私が37個のクラッカーを食べたとき、彼らは私のジャケットに絵を描くように言いました。

BACK INTO ENGLISH

When I ate 37 crackers, they told me to draw a picture on my jacket.