YOU SAID:

My shoes smell like how my nose smell my feet.

INTO JAPANESE

私の靴の匂いは、私の鼻が足の匂いを嗅ぐのと同じです。

BACK INTO ENGLISH

My shoes smell the same way my nose smells my feet.

INTO JAPANESE

鼻が足の匂いを嗅ぐのと同じように、私の靴も匂います。

BACK INTO ENGLISH

Just as my nose smells my feet, so can my shoes.

INTO JAPANESE

私の鼻が足の匂いを嗅ぐのと同じように、私の靴も匂います。

BACK INTO ENGLISH

Just as my nose smells my feet, so do my shoes.

INTO JAPANESE

私の鼻が足の匂いを嗅ぐのと同じように、私の靴も匂います。

BACK INTO ENGLISH

Just as my nose smells my feet, so do my shoes.