YOU SAID:
My shoes don't fit me anymore
INTO JAPANESE
私の靴はもう私に合いません
BACK INTO ENGLISH
My shoes don't suit me anymore
INTO JAPANESE
私の靴はもう私には合わない
BACK INTO ENGLISH
My shoes don't suit me anymore
That didn't even make that much sense in English.