YOU SAID:

My shoes are too tight, but it doesn't matter because I have forgotten how to dance.

INTO JAPANESE

私の靴はきつすぎますが、踊り方を忘れているので問題ありません。

BACK INTO ENGLISH

My shoes are too tight, but I have forgotten how to dance, so it's okay.

INTO JAPANESE

私の靴はきつすぎますが、踊り方を忘れてしまったので大丈夫です。

BACK INTO ENGLISH

My shoes are too tight, but I forgot how to dance, so I'm okay.

INTO JAPANESE

靴がきつすぎますが、踊り方を忘れて大丈夫です。

BACK INTO ENGLISH

My shoes are too tight, but it's okay to forget how to dance.

INTO JAPANESE

私の靴はきつすぎますが、ダンスの仕方を忘れても大丈夫です。

BACK INTO ENGLISH

My shoes are too tight, but it's okay to forget how to dance.