YOU SAID:

My shoes are not big enough but they're still extremely gorgeous

INTO JAPANESE

私の靴は十分な大きさではありませんが、それでも非常に華やかです

BACK INTO ENGLISH

My shoes are not big enough but they are still very gorgeous

INTO JAPANESE

私の靴は十分に大きくないが、まだとても華やかだ

BACK INTO ENGLISH

My shoes aren't big enough, but they're still gorgeous.

INTO JAPANESE

私の靴は大きさが足りませんが、それでも華やかです。

BACK INTO ENGLISH

My shoes are not big enough, but they are still gorgeous.

INTO JAPANESE

私の靴は大きさが足りないが、それでも華やかだ。

BACK INTO ENGLISH

My shoes are not big enough, but they are still gorgeous.