YOU SAID:

my shoes are less pretentious than sally's huge green gloves

INTO JAPANESE

私の靴はサリーの巨大な緑の手袋よりも見せかけが少ない

BACK INTO ENGLISH

My shoes look less than Sari's huge green gloves

INTO JAPANESE

私の靴はSariの巨大な緑の手袋よりも見栄えがよくありません

BACK INTO ENGLISH

My shoes look less good than Sari's huge green gloves

INTO JAPANESE

私の靴はSariの巨大な緑の手袋より見栄えがよくありません

BACK INTO ENGLISH

My shoes look less good than Sari's huge green gloves