YOU SAID:

My shoelaces tied themselves all on their own

INTO JAPANESE

私の靴紐はすべて自分で自らを縛ら

BACK INTO ENGLISH

My shoe laces it all yourself themselves tied

INTO JAPANESE

それはすべて自分自身縛ら私の靴ひも

BACK INTO ENGLISH

It's all my own tied my shoe laces

INTO JAPANESE

それはすべて私自身が私の靴ひもを結んだ

BACK INTO ENGLISH

It's all I tied my shoe laces

INTO JAPANESE

それはすべて私の靴ひもを縛ら

BACK INTO ENGLISH

It's all my shoelaces tied

INTO JAPANESE

それが結んだすべての私の靴ひもです。

BACK INTO ENGLISH

It is concluded that all my shoe laces.

INTO JAPANESE

この結論は、私のすべての靴ひも。

BACK INTO ENGLISH

This conclusion is all my shoe laces.

INTO JAPANESE

この結論は、私のすべての靴ひもです。

BACK INTO ENGLISH

This conclusion is all my shoe laces.