YOU SAID:

My shoe is off, my foot is cold. I have a bird I like to hold. Now my story is all told.

INTO JAPANESE

私の靴がオフになって、私の足は寒い。 私のように保持するために鳥があります。 今私の話は全部です。

BACK INTO ENGLISH

Turned off my shoes, my feet are cold. In order to have my bird. Now my story is all there is.

INTO JAPANESE

オフに私の靴、足が冷たいです。私の鳥があるために今、私の話はすべてがあります。

BACK INTO ENGLISH

Off my shoes, and feet are cold. Because of my birds are all my story now.

INTO JAPANESE

私の靴を脱ぐと足が寒い。私の鳥のためには、すべての私の話をされます。

BACK INTO ENGLISH

Take off my shoes and feet were cold. For my bird, all of my stories.

INTO JAPANESE

靴を脱ぐし、足が冷たかった。すべての私の記事の私の鳥の

BACK INTO ENGLISH

And take off your shoes and feet were cold. I post all my birds

INTO JAPANESE

靴を脱ぐし、足が冷たかった。私は私のすべての鳥を投稿します。

BACK INTO ENGLISH

And take off your shoes and feet were cold. I'll post all of my birds.

INTO JAPANESE

靴を脱ぐし、足が冷たかった。私はすべて私の鳥を掲載します。

BACK INTO ENGLISH

And take off your shoes and feet were cold. I'm all on my bird.

INTO JAPANESE

靴を脱ぐし、足が冷たかった。私はすべて私の鳥。

BACK INTO ENGLISH

And take off your shoes and feet were cold. I have all of my birds.

INTO JAPANESE

靴を脱ぐし、足が冷たかった。私はすべて私の鳥があります。

BACK INTO ENGLISH

And take off your shoes and feet were cold. I have all of my birds.