YOU SAID:
My shirt is white but also blue but not white yet still white
INTO JAPANESE
私のシャツは白だが青いが、まだ白ではない
BACK INTO ENGLISH
My shirt is white but blue, but not yet white.
INTO JAPANESE
私のシャツは白だが青だが、まだ白ではない。
BACK INTO ENGLISH
My shirt is white but blue, but not yet white.
Well done, yes, well done!