YOU SAID:

My ship leans in the wind I Can't say I'll be back too soon They awaken far far away

INTO JAPANESE

私はあまりにも早く戻ってきますを言うことができない風に私の船の傾く彼らは遠くに目覚めさせる

BACK INTO ENGLISH

I too will be back soon as they cant ship I really can't tell you to awaken in the distance

INTO JAPANESE

私はあまりにも戻ってきますすぐに彼らが出荷できないと本当にお話できません距離を目覚めさせるのに

BACK INTO ENGLISH

I'll be back too and cannot be shipped immediately but they really can't speak to awaken the distance

INTO JAPANESE

私はあまりにも戻ってきますすぐに出荷することはできませんが、彼らは本当に距離を目覚めさせる話すことができません。

BACK INTO ENGLISH

I cannot ship soon will be back too, but they cannot talk to awaken the distance really.

INTO JAPANESE

私ことはできません船すぐには戻っても、距離を本当に目覚めるとは通信できません。

BACK INTO ENGLISH

I do not ship immediately back away really wakes up and is unable to communicate.

INTO JAPANESE

私はしないで船すぐに戻って離れて本当に目覚めるし、は通信することができます。

BACK INTO ENGLISH

I do not ship immediately back away, really wakes up, and is able to communicate.

INTO JAPANESE

すぐに離れて、戻っては本当に、目を覚ます、通信することがない船を行う.

BACK INTO ENGLISH

You may not back away immediately, really, to wake up, to communicate with the ship.

INTO JAPANESE

可能性がありますないすぐにバックアップするすぐに、本当に、目を覚ますには、船と通信します。

BACK INTO ENGLISH

May not immediately back up immediately, communicates the boat and wake up, really.

INTO JAPANESE

すぐにバックアップ 5 月まですぐに通信ボートやウェイク、本当に。

BACK INTO ENGLISH

Quickly backup may soon communicating boating and wake, really.

INTO JAPANESE

すぐにバックアップはボートをすぐに伝えることができるし、本当に目を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

Quickly backup can tell right away the boat and wake up really.

INTO JAPANESE

すぐにバックアップでボートをすぐに言うし、本当に目を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

Wake up really, and now say boat with backup immediately.

INTO JAPANESE

本当に、目を覚ます、今すぐにバックアップでボートを言います。

BACK INTO ENGLISH

Now to really wake up and immediately says boat in the backup.

INTO JAPANESE

今本当にウェイクとすぐに言うバックアップにボート。

BACK INTO ENGLISH

Really tell right away and wake back up to the boat.

INTO JAPANESE

本当にすぐに言うし、船まで戻って目を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

Say really quickly and then back to the ship, to wake up.

INTO JAPANESE

本当にすぐに言うし、目を覚ますに船に戻ります。

BACK INTO ENGLISH

To say really quickly and then wake up back to the ship.

INTO JAPANESE

本当にすぐに言うし、船に戻って目を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

Say really quickly and then back to the ship, to wake up.

INTO JAPANESE

本当にすぐに言うし、目を覚ますに船に戻ります。

BACK INTO ENGLISH

To say really quickly and then wake up back to the ship.

INTO JAPANESE

本当にすぐに言うし、船に戻って目を覚ます。