YOU SAID:

My shadow's shedding skin and I've been picking Scabs again. I'm down Digging through My old muscles Looking for a clue.

INTO JAPANESE

私の影が肌を裂けて、私はScabsをもう一度摘んでいます。私はダウンしています私の古い筋肉を掘り起こす手がかりを探しています。

BACK INTO ENGLISH

My shadow ripped my skin and I picked Scabs again. I'm down We are looking for clues to dig up my old muscles.

INTO JAPANESE

私の影が私の肌を引き裂き、私は再び疥癬を選んだ。私はダウンしています私たちは私の古い筋肉を掘るための手がかりを探しています。

BACK INTO ENGLISH

My shadow ripped my skin and I chose scabies again. I am down We are looking for clues to dig up my old muscles.

INTO JAPANESE

私のシャドウが私の肌を裂いて、再び疥癬を選んだ。私はダウンしています私たちは私の古い筋肉を掘るための手がかりを探しています。

BACK INTO ENGLISH

My shadow ripped my skin and chose scabies again. I am down We are looking for clues to dig up my old muscles.

INTO JAPANESE

私の影が肌を裂き、再び疥癬を選んだ。私はダウンしています私たちは私の古い筋肉を掘るための手がかりを探しています。

BACK INTO ENGLISH

My shadow ripped my skin and again I chose scabies. I am down We are looking for clues to dig up my old muscles.

INTO JAPANESE

私の影は私の肌をリッピング、再び私は疥癬を選んだ。私は私の古い筋肉を掘るの手がかりを捜しております。

BACK INTO ENGLISH

My shadow my skin ripped, I mange chose again. I dig my old muscles we are looking for clues.

INTO JAPANESE

私の影は私の肌をリッピング、私疥癬を再度選んだ。私は私の古い筋肉を我々 は手がかりを探して掘る。

BACK INTO ENGLISH

My shadow my skin ripped and I chose the itch again. I my old muscles we are searching for clues to the dig.

INTO JAPANESE

私の影私の肌をリッピングし、再びかゆみを選んだ。私私の古い筋肉我々 は掘るの手がかりを探しています。

BACK INTO ENGLISH

RIP and my shadow my skin, chose the itch again. My old muscles I we are looking for clues to dig.

INTO JAPANESE

RIP と私の影私の肌は再びかゆみを選んだ。私の古い筋肉を掘るための手がかりを捜しております私です。

BACK INTO ENGLISH

RIP and my shadow my skin once again chose the itching. We are looking for clues to dig out my old muscles I am.

INTO JAPANESE

RIP と私の影私の肌は再びかゆみを選んだ。我々 は私は私の古い筋肉を掘るの手がかりを探しています。

BACK INTO ENGLISH

RIP and my shadow my skin once again chose the itching. We dig out my old muscles I am looking for clues.

INTO JAPANESE

RIP と私の影私の肌は再びかゆみを選んだ。我々 は、手がかりを探して私の古い筋肉を掘る。

BACK INTO ENGLISH

RIP and my shadow my skin once again chose the itching. We dig the muscles of my old, looking for clues.

INTO JAPANESE

RIP と私の影私の肌は再びかゆみを選んだ。私たちは掘る手がかりを探して、私の昔の筋肉です。

BACK INTO ENGLISH

RIP and my shadow my skin once again chose the itching. We are looking for a clue to dig, my old muscles.

INTO JAPANESE

RIP と私の影私の肌は再びかゆみを選んだ。私たちは私の古い筋肉を掘るための手掛かりを捜しています。

BACK INTO ENGLISH

RIP and my shadow my skin once again chose the itching. We are looking for a clue to dig out my old muscles.

INTO JAPANESE

RIP と私の影私の肌は再びかゆみを選んだ。私たちは私の古い筋肉を掘るための手掛かりを探しています。

BACK INTO ENGLISH

RIP and my shadow my skin once again chose the itching. We are looking for a clue to dig out my old muscle.

INTO JAPANESE

RIP と私の影私の肌は再びかゆみを選んだ。私たちは私の古い筋肉を掘るための手掛かりを探しています。

BACK INTO ENGLISH

RIP and my shadow my skin once again chose the itching. We are looking for a clue to dig out my old muscle.