YOU SAID:

My shadow seems tired we are separated when we should be united and i ask if there is anything i can do but my shadow replies "i am tired of being you"

INTO JAPANESE

私の影は疲れているように見えます。私たちは団結すべきときに離れており、私にできることはないかと尋ねますが、私の影は「私はあなたであることにうんざりしています」と答えます。

BACK INTO ENGLISH

My shadow looks tired. We are away when we should be united and ask me if I can do anything, but my shadow says "I'm tired of being you".

INTO JAPANESE

私の影が疲れているようです。私たちは団結すべき時は離れていて、私に何かできるか尋ねますが、私の影は「私はあなたであることにうんざりしています」と言います。

BACK INTO ENGLISH

My shadow seems tired. We are separated when we should be united and ask me if we can do anything, but my shadow says "I'm tired of being you".

INTO JAPANESE

私の影は疲れているようです。私たちは団結すべき時は離れており、私たちに何かできるか尋ねますが、私の影は「私はあなたであることにうんざりしています」と言います。

BACK INTO ENGLISH

My shadow seems tired. We are away when we should be united and ask us what we can do, but my shadow says "I'm tired of being you".

INTO JAPANESE

私の影は疲れているようです。私たちは団結すべき時は離れていて、私たちに何ができるか尋ねますが、私の影は「私はあなたであることにうんざりしています」と言います。

BACK INTO ENGLISH

My shadow seems tired. We are apart when we should be united and ask us what we can do, but my shadow says "I'm tired of being you".

INTO JAPANESE

私の影は疲れているようです。私たちは団結し、何ができるかを尋ねるとき、私たちは離れていますが、私の影は「私はあなたであることにうんざりしています」と言います。

BACK INTO ENGLISH

My shadow seems tired. When we unite and ask what we can do, we are away but my shadow says "I'm tired of being you".

INTO JAPANESE

私の影は疲れているようです。私たちが団結して何ができるかを尋ねると、私たちは離れますが、私の影は「私はあなたであることに疲れています」と言います。

BACK INTO ENGLISH

My shadow seems tired. When we ask what we can do together we leave, but my shadow says "I am tired of being you".

INTO JAPANESE

私の影は疲れているようです。私たちが一緒に何ができるかを尋ねると、私たちは去りますが、私の影は「私はあなたであることにうんざりしています」と言います。

BACK INTO ENGLISH

My shadow seems tired. When we ask what we can do together, we leave, but my shadow says "I'm tired of being you."

INTO JAPANESE

私の影は疲れているようです。私たちが一緒に何ができるかを尋ねると、私たちは去りますが、私の影は「私はあなたであることにうんざりしています」と言います。

BACK INTO ENGLISH

My shadow seems tired. When we ask what we can do together, we leave, but my shadow says "I'm tired of being you."