YOU SAID:

My servants began to forge what was to become The most dreaded costume on the face of the earth The last thing to fit was the mask Will it conform to my twisted features in comfort

INTO JAPANESE

私のしもべは、なるべくなるものを作り始めました地球上で最も恐ろしい衣装最後に合うのはマスクでしたそれは快適に私のねじれた特徴に順応しますか

BACK INTO ENGLISH

My servants began to make possible The most frightening costume on earth The last thing to fit was a mask Do it comfortably adapt to my twisted features

INTO JAPANESE

私のしもべが可能にし始めた地球上で最も恐ろしい衣装最後に合うものはマスクでしたそれは私のねじれた特徴に快適に適応しますか

BACK INTO ENGLISH

The most frightening costume on earth that my servants began to make was the last thing that fits the mask Does it adapt comfortably to my twisted features

INTO JAPANESE

私の使用人が作り始めた地球上で最も恐ろしい衣装は、マスクに合う最後のものでしたそれは私のねじれた特徴に快適に適応しますか

BACK INTO ENGLISH

The most frightening costume on earth that my servants began to make was the last one to fit the mask, does it adapt comfortably to my twisted features

INTO JAPANESE

私の使用人が作り始めた地球上で最も恐ろしい衣装はマスクに合う最後のものでした、それは私のねじれた特徴に快適に適応しますか

BACK INTO ENGLISH

The most frightening costume on earth on which my servants started making was the last one to fit the mask, does it adapt comfortably to my twisted features

INTO JAPANESE

私の使用人が作り始めた地球上で最も恐ろしい衣装はマスクに合う最後のものでした、それは私のねじれた特徴に快適に適応しますか

BACK INTO ENGLISH

The most frightening costume on earth on which my servants started making was the last one to fit the mask, does it adapt comfortably to my twisted features