YOU SAID:

My sentences reach equilibrium too quickly.

INTO JAPANESE

私の文章はあまりにも早く平衡に達してしまいます。

BACK INTO ENGLISH

My writing reaches equilibrium too quickly.

INTO JAPANESE

私の文章はすぐに平衡に達してしまいます。

BACK INTO ENGLISH

My writing quickly reaches an equilibrium.

INTO JAPANESE

私の文章はすぐに均衡に達します。

BACK INTO ENGLISH

My writing quickly reaches equilibrium.

INTO JAPANESE

私の文章はすぐに均衡に達します。

BACK INTO ENGLISH

My writing quickly reaches equilibrium.