YOU SAID:

My sentence includes a knot, and it is all not for naught.

INTO JAPANESE

私の文には、結び目が含まれています、無駄がすべてではないです。

BACK INTO ENGLISH

The waste contains a knot in my statement, not all.

INTO JAPANESE

廃棄物には、すべてではない私の声明の中に結び目が含まれています。

BACK INTO ENGLISH

In a statement not to waste all my knot is included.

INTO JAPANESE

無駄にしないステートメントですべての私の結び目が含まれます

BACK INTO ENGLISH

All of my knots are in the statement not to waste

INTO JAPANESE

無駄にしないステートメントではすべて私のノット

BACK INTO ENGLISH

In a statement not to waste all my knots.

INTO JAPANESE

私のすべての結び目を無駄にしないステートメント。

BACK INTO ENGLISH

Don't waste all the knots in my statement.

INTO JAPANESE

私の文ですべての結び目を無駄にしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not waste all the knots in my statement.

INTO JAPANESE

私の文ですべての結び目を無駄にしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not waste all the knots in my statement.