YOU SAID:

my scultping class is intresting, but it also makes me want to die. i’m so bored and i’m this close to throwing myself dramatically out a window

INTO JAPANESE

彫刻のクラスは面白いですが、死にたくなることもあります。私はとても退屈で、劇的に窓から身を投げ出しそうになっています

BACK INTO ENGLISH

Sculpture class is fun, but it can also make you want to die. I'm so bored I'm about to dramatically throw myself out the window

INTO JAPANESE

彫刻の授業は楽しいですが、死にたくなることもあります。とても退屈で窓から劇的に身を投げ出しそうになっている

BACK INTO ENGLISH

Sculpture class is fun, but it can also make you want to die. I'm so bored that I'm about to dramatically throw myself out the window.

INTO JAPANESE

彫刻の授業は楽しいですが、死にたくなることもあります。あまりにも退屈なので、今にも窓から身を投げ出してしまいそうです。

BACK INTO ENGLISH

Sculpture class is fun, but it can also make you want to die. It's so boring that I feel like I'm about to throw myself out the window.

INTO JAPANESE

彫刻の授業は楽しいですが、死にたくなることもあります。あまりに退屈なので窓から身を投げ出してしまいそうだ。

BACK INTO ENGLISH

Sculpture class is fun, but it can also make you want to die. I'm so bored that I feel like throwing myself out the window.

INTO JAPANESE

彫刻の授業は楽しいですが、死にたくなることもあります。とても退屈なので窓から身を投げ出したいです。

BACK INTO ENGLISH

Sculpture class is fun, but it can also make you want to die. I'm so bored that I want to throw myself out the window.

INTO JAPANESE

彫刻の授業は楽しいですが、死にたくなることもあります。窓から身を投げたいほど退屈です。

BACK INTO ENGLISH

Sculpture class is fun, but it can also make you want to die. It's so boring that I want to throw myself out the window.

INTO JAPANESE

彫刻の授業は楽しいですが、死にたくなることもあります。窓から身を投げ出したいほど退屈です。

BACK INTO ENGLISH

Sculpture class is fun, but it can also make you want to die. It's so boring that I want to throw myself out the window.