YOU SAID:

my sandwiches are stale with all the promises you made

INTO JAPANESE

私のサンドイッチは、あなたがしたすべての約束で古くなっています

BACK INTO ENGLISH

My sandwich is out of date with all the promises you made

INTO JAPANESE

私のサンドイッチはあなたがしたすべての約束と時代遅れです

BACK INTO ENGLISH

My sandwich is all the promises you made and out of date

INTO JAPANESE

私のサンドイッチはあなたがした約束と時代遅れの約束です

BACK INTO ENGLISH

My sandwich is a promise you made and an outdated promise

INTO JAPANESE

私のサンドイッチはあなたが作った約束と時代遅れの約束です

BACK INTO ENGLISH

My sandwich is a promise you made and an outdated promise