YOU SAID:

my safe wet hammock. or the crowded dry tent.

INTO JAPANESE

私の金庫には、ハンモックが濡れています。または混雑した乾燥テント。

BACK INTO ENGLISH

In the vaults of my wet hammock. Or a crowded drying tent.

INTO JAPANESE

私の濡れているハンモックの金庫。または混雑した乾燥テント。

BACK INTO ENGLISH

As well as my wet hammock. Or a crowded drying tent.

INTO JAPANESE

だけでなく、私のウェットのハンモック。または混雑した乾燥テント。

BACK INTO ENGLISH

Just as well as my wet of the hammock. Or a crowded drying tent.

INTO JAPANESE

同様にハンモックのぬれた。または混雑した乾燥テント。

BACK INTO ENGLISH

As well as wet hammock. Or a crowded drying tent.

INTO JAPANESE

だけでなく、湿式のハンモック。または混雑した乾燥テント。

BACK INTO ENGLISH

Only the not wet hammock. Or a crowded drying tent.

INTO JAPANESE

しか濡れていないのハンモック。または混雑した乾燥テント。

BACK INTO ENGLISH

But it's not wet hammock. Or a crowded drying tent.

INTO JAPANESE

しかし、ハンモックを濡れていません。または混雑した乾燥テント。

BACK INTO ENGLISH

But not wet hammock. Or a crowded drying tent.

INTO JAPANESE

濡れていないハンモックが。または混雑した乾燥テント。

BACK INTO ENGLISH

But not wet hammock. Or a crowded drying tent.