YOU SAID:

My ruse discovered / I have no choice but to go / It was worth a shot.

INTO JAPANESE

私の策略を発見した/私が行くより仕方がある/それはショットの価値があった。

BACK INTO ENGLISH

Found a trick on me than how I go, it was worth a shot.

INTO JAPANESE

私にトリックを発見した、どのように私が行くよりも、試してみる価値だった。

BACK INTO ENGLISH

It was worth than how I go, found a trick to me.

INTO JAPANESE

価値があるどのように私は行くより分かった私のトリック。

BACK INTO ENGLISH

Worth than how I found my tricks.

INTO JAPANESE

私は私のトリックを発見する方法よりも価値があります。

BACK INTO ENGLISH

I have a value than to discover the trick to me.

INTO JAPANESE

私のトリックを発見するよりも価値があります。

BACK INTO ENGLISH

May be worth than to discover the trick to me.

INTO JAPANESE

私のトリックを発見するよりも価値がある可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

This may be worth than to discover the trick to me.

INTO JAPANESE

これは私のトリックを発見するよりも価値がある可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

This may be worth than to discover the trick to me.