YOU SAID:

my rug is on the ceiling and is nailed there

INTO JAPANESE

私の敷物が天井におよびそこに釘付けです。

BACK INTO ENGLISH

And on the ceiling of my rug is nailed there.

INTO JAPANESE

私の敷物の天井にはそこに釘付けです。

BACK INTO ENGLISH

On the ceiling of my rug is nailed there.

INTO JAPANESE

私の敷物の天井にも釘付けです。

BACK INTO ENGLISH

On the ceiling of my rug is nailed down.

INTO JAPANESE

私の敷物の天井に釘付けです。

BACK INTO ENGLISH

On the ceiling of my rug is nailed down.