YOU SAID:

my rug dug into my ugg boot on my foot that i wore by the shore

INTO JAPANESE

海岸で身に着けていた私の足を私の ugg のブートに私の敷物を掘った

BACK INTO ENGLISH

Rug I dug my ugg boot legs I wore on the coast

INTO JAPANESE

海岸に身に着けていた ugg ブート足を掘られた敷物

BACK INTO ENGLISH

Rug dug out ugg boot legs wore on the coast

INTO JAPANESE

敷物は海岸に足を着ていた ugg のブートを掘った

BACK INTO ENGLISH

Rug dug boot UGG was wearing a leg on the coast

INTO JAPANESE

敷物掘ったブート UGG は海岸に足を着ていた

BACK INTO ENGLISH

UGG boots dug a rug was wearing foot on the shore

INTO JAPANESE

UGG ブーツ掘られた敷物は海岸に足を着ていた

BACK INTO ENGLISH

UGG boots tunnelled rug was wearing foot on the coast

INTO JAPANESE

UGG ブーツのトンネルを掘られた敷物は海岸に足を着ていた

BACK INTO ENGLISH

UGG boots tunnelled rug was wearing foot on the coast