YOU SAID:

My roomate always sleeps in a bed with empty coke bottles.

INTO JAPANESE

私のルームメイトは、常に空のコーラの瓶が付いているベッドで眠る。

BACK INTO ENGLISH

My roommate is sleeping in bed with an empty Coke bottle at all times.

INTO JAPANESE

私のルームメイトは、すべての回で空のコーラ瓶が付いているベッドで寝ています。

BACK INTO ENGLISH

My roommate is sleeping in the bed with an empty Coke bottle at all times.

INTO JAPANESE

私のルームメイトは、すべての回で空のコーラ瓶でベッドで寝ています。

BACK INTO ENGLISH

My roommate is at all times in bed sleeping in an empty Coke bottle.

INTO JAPANESE

私のルームメイトは空のコーラ瓶で寝ているベッドですべての回では。

BACK INTO ENGLISH

My roommate in bed in bed with an empty Coke bottle at all times.

INTO JAPANESE

すべての回で空のコーラ瓶が付いているベッドのベッドで私のルームメイト。

BACK INTO ENGLISH

It's my roommate in bed in bed with an empty Coke bottle at all times.

INTO JAPANESE

すべての回で空のコーラ瓶が付いているベッドのベッドで私のルームメイトです。

BACK INTO ENGLISH

In bed with an empty Coke bottle at all times is my roommate.

INTO JAPANESE

すべての回でボトルは、空コークス ベッド私のルームメイトです。

BACK INTO ENGLISH

At all times the bottles are empty Coke bed my roommate.

INTO JAPANESE

すべての回のボトルが空のコークス ベッド私のルームメイトです。

BACK INTO ENGLISH

It is empty Coke bed my roommates bottle of all times.

INTO JAPANESE

コークス床を空にすべての時間の私のルームメイトのボトルです。

BACK INTO ENGLISH

Coke bed is empty bottles of all time my roommate.

INTO JAPANESE

コークス ベッドが空ボトルすべての時間私のルームメイト。

BACK INTO ENGLISH

Coke bed is empty bottles all the time my roommate.

INTO JAPANESE

コークス ベッドが空瓶のすべての時間私のルームメイト。

BACK INTO ENGLISH

The coke bed empty bottle all the time my roommate.

INTO JAPANESE

コークス ベッド空ボトルすべての時間私のルームメイト。

BACK INTO ENGLISH

Coke bed empty bottles all the time my roommate.

INTO JAPANESE

コークス ベッド空ボトルすべての時間私のルームメイト。

BACK INTO ENGLISH

Coke bed empty bottles all the time my roommate.