YOU SAID:

My room has one wall painted tree-frog green.

INTO JAPANESE

私の部屋は 1 つの壁を塗って木カエル緑。

BACK INTO ENGLISH

Painting one wall in my room the wood frog green.

INTO JAPANESE

木のカエルの部屋で 1 つの壁を絵画緑。

BACK INTO ENGLISH

One wall painting green with tree frogs in room.

INTO JAPANESE

1 壁画の部屋でツリーのカエルと緑。

BACK INTO ENGLISH

1 in the mural room's tree frog and the green.

INTO JAPANESE

壁画の部屋のアマガエルと緑で 1。

BACK INTO ENGLISH

1 on green tree frog in the mural room.

INTO JAPANESE

壁画の部屋で緑のアマガエルの 1。

BACK INTO ENGLISH

Mural room in one of the green tree frog.

INTO JAPANESE

緑のアマガエルのいずれかで壁画の部屋。

BACK INTO ENGLISH

One of the green tree frog in the mural room.

INTO JAPANESE

壁画の部屋で緑のアマガエルの 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

Mural room in one of the green tree frog.

INTO JAPANESE

緑のアマガエルのいずれかで壁画の部屋。

BACK INTO ENGLISH

One of the green tree frog in the mural room.

INTO JAPANESE

壁画の部屋で緑のアマガエルの 1 つ。