YOU SAID:
my right shoe doesn't fit my left hand
INTO JAPANESE
右の靴が左手に合わない
BACK INTO ENGLISH
The right shoe doesn't fit my left hand.
INTO JAPANESE
右の靴が左手に合わない。
BACK INTO ENGLISH
The right shoe doesn't fit my left hand.
That didn't even make that much sense in English.