YOU SAID:

My rifle and myself know that what counts in this war is not the rounds we fire, the noise of our burst, nor the smoke we make. We know that it is the hits that count. We will hit...

INTO JAPANESE

私のライフルおよび自分自身は知っていることこの戦争でカウントするものない我々 が撃つ弾丸、我々 のバーストも我々 の立てる煙のノイズ。我々 は、カウント ヒットだ知っています。我々 がヒット.

BACK INTO ENGLISH

My rifle and myself are what counts in this war you know smoke burst bullet we shoot, we also make our noise. We got the hit count is known. We will hit.

INTO JAPANESE

私のライフルおよび自分自身はこの戦争で煙バースト弾丸撮影私たちを知っているどのようなカウント、我々 も騒ぐ。私たちはヒットを得た数が知られています。私たちにヒットします。

BACK INTO ENGLISH

My rifle and myself are in this war smoke burst bullet shooting we know what counts and we make. We got the hit number is known. Hit in the us.

INTO JAPANESE

私のライフルおよび自分自身カウントして作るものとわかってこの戦争煙バースト弾射撃では。私たちはヒットを得た数は知られています。米国でヒットします。

BACK INTO ENGLISH

My rifle and myself know the count itself, making war smoke burst bullet shooting is. We got the hit number is known. Hit in the United States.

INTO JAPANESE

私のライフルおよび自分自身は煙バースト弾射撃戦争自体、数を知っています。私たちはヒットを得た数は知られています。アメリカ合衆国でヒットします。

BACK INTO ENGLISH

My rifle and myself know smoke burst bullet shooting war itself, a number of. We got the hit number is known. Hit in the United States.

INTO JAPANESE

私のライフルおよび自分自身は、煙バースト弾射撃戦争自体の数を知っています。私たちはヒットを得た数は知られています。アメリカ合衆国でヒットします。

BACK INTO ENGLISH

My rifle and myself know of smoke burst bullet shooting war itself. We got the hit number is known. Hit in the United States.

INTO JAPANESE

私のライフルおよび自分自身は煙バースト弾射撃戦争自体を知っています。私たちはヒットを得た数は知られています。アメリカ合衆国でヒットします。

BACK INTO ENGLISH

My rifle and myself know smoke burst bullet shooting war itself. We got the hit number is known. Hit in the United States.

INTO JAPANESE

私のライフルおよび自分自身は、煙のバースト弾射撃戦争自体を知っています。私たちはヒットを得た数は知られています。アメリカ合衆国でヒットします。

BACK INTO ENGLISH

My rifle and myself know smoke burst bullet shooting war itself. We got the hit number is known. Hit in the United States.