YOU SAID:

My rheumatism has been rather chronic this winter

INTO JAPANESE

私のリウマチは慢性ではなくずっとこの冬

BACK INTO ENGLISH

My rheumatoid arthritis is chronic, not much this winter

INTO JAPANESE

私のリウマチは慢性的なあまりこの冬です。

BACK INTO ENGLISH

My rheumatoid arthritis is chronic too this winter.

INTO JAPANESE

あまりにもこの冬では、私のリウマチは慢性です。

BACK INTO ENGLISH

In winter too, my rheumatoid arthritis is chronic.

INTO JAPANESE

冬にも、私のリウマチは慢性です。

BACK INTO ENGLISH

Even in the winter, my rheumatoid arthritis is a chronic.

INTO JAPANESE

冬場でも私のリウマチは慢性的です。

BACK INTO ENGLISH

My rheumatoid arthritis is a chronic even in winter.

INTO JAPANESE

私のリウマチは冬でも慢性です。

BACK INTO ENGLISH

My rheumatoid arthritis is a chronic even in winter.