YOU SAID:

my reputation shall not be obliterated by an inexperienced peasant like you

INTO JAPANESE

私の評判は、あなたのような経験の浅い農民によって消されてはならない

BACK INTO ENGLISH

My reputation should not be erased by inexperienced peasants like you

INTO JAPANESE

あなたのような経験の浅い農民が私の評判を消すべきではありません

BACK INTO ENGLISH

Inexperienced farmers like you should not erase my reputation

INTO JAPANESE

あなたのような経験の浅い農民は私の評判を消さないでください

BACK INTO ENGLISH

Inexperienced peasants like you do not put out my reputation

INTO JAPANESE

あなたのような経験の浅い農民は私の評判を出さない

BACK INTO ENGLISH

Inexperienced peasants like you will not make my reputation

INTO JAPANESE

あなたのような経験の浅い農民は私の評判を作ってくれません

BACK INTO ENGLISH

Inexperienced peasants like you will not make my reputation